“Je T’aime… moi non plus” var en stor hit i Europa åren 1969-70. En populär låt på hippor (fester) runt småtimmarna… Engelskan Jane Birkin och fransmannen Serge Gainsbourg suckade och stönade sej igenom låten så övertygande att man nästan trodde att befann sig i sängkammaren i en Ménage à trois…

Första gången Farbror Sid stötte på Jane och Serge var under en lektion 1969… en elev hade införskaffat den rykande heta franska singeln…

För att öppna upp våra konstnärliga sinnen inför lektionen så tyckte några att Je T’aime…Moi Non Plus, var den perfekta låten att spela…
Vi var ju alla kittlande nyfikna på låten som vi hört talas om…

Den kvinnliga ledaren av lektionen som uppfattades som “en frigjord kvinna” av sin (Hippie) tid… hon tyckte dock inte det var lämpligt…

Men vi stod på oss, och under sångens början protesterade hon märkbart generad och störd av denna vulgära sång… och lämnade snabbt lektionen…
Efter en stund öppnades dörren och in störtade Rektorn, en barsk respektingivande man och efter kom kvinnan… vi blev uppsträckta och utskällda efter noter den eftermiddagen för att vi vågade oss på att spela denna vulgära, sedeslösa stönlåt…
Så i backspegeln förstår man inte varför alla var så upprörda…!?

Låten gjordes första gången redan år 1967, då med Brigitte Bardot i den kvinnliga rollen, men Brigitte vägrade att låta släppa skivan när hon hörde slutresultatet. Trots det lär skivan nuförtiden finnas på marknaden.

Je T’aime…Moi Non Plus
Serge Gainsbourg & Jane Birkin
Text/musik Serge Gainsbourg
Utgivningsår 1969

Serge & Jane var ett av Paris mest omsusade par 1969 och skapade rubriker med “Je t’aime moi non plus” – störande enligt vissa, sensuell och livsbejakande enligt andra. Jane’s sensuella suckande och stönande blev en hit över hela världen.

Hennes tunna och bräckliga röst blev hennes signum, och Serge komponerade skickligt låtar speciellt för henne.